Drame Place Saint-Lambert, aide aux victimes